The U.N. envoy for Sudan has decried the killing of two people in a violent crackdown against pro-democracy protesters