A leaked tax plan draft shows how Democrats want to raise $2.9 trillion from wealthy Americans and big corporations, rolling back Trump-era tax cuts