Police say four people found dead in SUV in Wisconsin were killed in Minnesota, suspect reportedly told his father he ‘snapped’