Tom Brady says football is taking a toll on his body and relationships, and that may drive him to retire