Ryan Seacrest had to swap underwear with his stylist during the 'American Idol' finale because his pants were too revealing