Manchin and Sinema are on a collision course over closing a tax loophole for rich Americans. It could upend Biden's $790 billion deal.