Watching Japan reckon with a rare shooting, through an American prism

After the decidedly un-Japanese horror of a gunman’s attack, I realized my exposure to gun violence had colored my expectations of the country's response.