A potential tropical storm is heading for the U.S.-Mexico border area, and could cause rains and flash flooding in northeastern Mexico and south Texas