Texas prosecutor is fined for allowing murder charges against a woman who self-managed an abortion